Carlos Cordeiro resigned as U.S. Soccer Federation president on Thursday night, three days after the organization sparked a backlash when its legal papers in a gender discrimination lawsuit claimed the women’s national team players had less physical ability and responsibility than their male counterparts